Michael Finney submitted verifiable evidence from 1936.
The first evidence for the metaphorical ‘blue-arsed fly’ in the OED’s entry comes from a 1970 quote attributed to the Duke of Edinburgh. The r-less ‘blue-assed fly’, however, is attested from at least 1932. Why such a discrepancy? […]